إنشاء سيرة ذاتية ATS لوظائف الخليج. المعاينة مجانية، والتحميل بـ20 درهمًا.

ما هو نظام ATS وماذا يفعل بسيرتك؟

تستقبل شركات كثيرة في الإمارات والسعودية وبقية دول الخليج طلبات التوظيف عبر نظام لتتبع المتقدمين يُعرف اختصارًا بـ ATS. يحفظ هذا النظام كل سيرة ذاتية ويستخرج نصها، ثم يتيح لمسؤول التوظيف البحث والفرز حسب المسمى الوظيفي والمهارات والمدينة. لذلك قد يرى مسؤول التوظيف سيرتك أول مرة نصًا مستخرجًا أو نتيجة بحث، لا بالتصميم الذي اخترته.

ومن هنا تأتي أهمية التنسيق. فالقالب ذو العمودين، أو الرسم البياني للمهارات، أو بيانات التواصل المكتوبة داخل صورة في رأس الصفحة، قد تخرج كلها من النظام بترتيب خاطئ أو لا تخرج أصلًا. أما السيرة البسيطة فلا تفقد شيئًا في هذه الخطوة. ولا يعدك أي تنسيق بنتيجة محددة، لكن التنسيق الواضح يُخرج الشكل من قائمة أسباب الاستبعاد.

عمل سيرة ذاتية بنظام ATS: القواعد التي تهم فعلًا

• عمود واحد من الأعلى إلى الأسفل. الاسم وبيانات التواصل أولًا، ثم الملخص، فالخبرة، فالتعليم، فالمهارات والشهادات واللغات.
• عناوين مألوفة. يبحث النظام عن «الخبرة العملية» و«التعليم»، لا عن عناوين مبتكرة.
• نص حقيقي فقط. لا جداول ولا مربعات نص ولا أيقونات ولا صور. كل سطر تطبعه هذه الأداة نص قابل للتحديد.
• بيانات تواصل مكتوبة. رقم الجوال مع رمز الدولة (‎+971 أو ‎+966)، وبريد إلكتروني تتابعه، والمدينة والدولة.
• تاريخ لكل وظيفة. الشهر والسنة للبداية والنهاية.
• كلمات الإعلان نفسها. إن ذكر الإعلان «الحسابات الدائنة» فاكتبها كما هي، لا مرادفًا لها، ما دامت خبرتك تشملها فعلًا.

تُنسّق الأداة لك القواعد الأربع الأولى. أما الأخيرتان فتعتمدان على ما تكتبه، وتنبّهك الأداة إذا غاب تاريخ دون أن تمنعك من المتابعة.

سيرة ذاتية ATS عربي وانجليزي: أيهما ترسل؟

اكتب سيرتك باللغة التي كُتب بها الإعلان. تطلب معظم وظائف القطاع الخاص في دبي وأبوظبي سيرة بالإنجليزية، بينما ترحّب جهات حكومية وشبه حكومية وكثير من الوظائف التي تتعامل مع العملاء في الخليج بالسيرة العربية، وبعضها يطلبها صراحة. وإن كنت تتقدم إلى النوعين، فجهّز سيرتين منفصلتين بدل مستند واحد ثنائي اللغة، فاللغة الواحدة في الملف أسهل على النظام وعلى مسؤول التوظيف معًا.

تختار لغة السيرة في الخطوة الأولى من أي صفحة. تُكتب السيرة العربية من اليمين إلى اليسار بعناوين عربية، وتبقى الكلمات الإنجليزية مثل Excel و SAP وأسماء الشركات مقروءة داخل السطر العربي، ويحتفظ البريد الإلكتروني ورقم الجوال باتجاههما من اليسار إلى اليمين. وتغيير اللغة يغيّر العناوين والاتجاه ولا يترجم ما كتبته. وتشمل مهلة التعديل بعد الدفع، وهي 24 ساعة، تغيير اللغة أيضًا: حمّل النسخة الأولى، ثم أعد كتابتها باللغة الأخرى وحمّلها من جديد.

نموذج سيرة ذاتية ATS بصيغة PDF و Word

تحصل مقابل 20 درهمًا على الملفين معًا للسيرة نفسها.

• ملف PDF يظهر بالشكل نفسه على أي جوال أو حاسوب. استخدمه حين ترسل سيرتك بالبريد الإلكتروني أو عبر بوابة تقبل PDF.
• ملف Word ‏(‎.docx) يبقى قابلًا للتعديل، ويحفظ النص العربي نصًا حقيقيًا في فقرات من اليمين إلى اليسار. وتقرأ بعض بوابات التوظيف ملفات Word بدقة أكبر، لذا فهو خيار جيد للسيرة العربية حين تقبله البوابة. وقد يختلف توزيع الصفحات في Word قليلًا عن PDF، فراجعه قبل الإرسال.

اتبع الإعلان دائمًا. وإن لم يحدد صيغة، فأرسل PDF إلى الأشخاص، وملف Word إلى البوابات التي تطلب ‎.docx.

كيف تكتب كل قسم في سيرتك الذاتية

بيانات التواصل

الاسم الكامل، ورقم الجوال مع رمز الدولة، والبريد الإلكتروني، والمدينة والدولة، ورابط LinkedIn إن كان ملفك محدّثًا. ولا حاجة إلى تاريخ الميلاد أو رقم جواز السفر ما لم يطلبهما الإعلان.

الملخص المهني

ثلاثة أسطر أو أربعة: مسماك الوظيفي، وسنوات خبرتك، ومجال عملك، ونتيجة واحدة برقم. اكتبه للوظيفة التي تريدها، لا للوظيفة التي تشغلها الآن.

الخبرة العملية

الأحدث أولًا. المسمى الوظيفي والشركة والمدينة وشهر البداية والنهاية وسنتهما، ثم من ثلاث إلى ست نقاط لكل وظيفة، تبدأ كل نقطة بفعل، وفيها رقم متى استطعت.

التعليم

أعلى مؤهل أولًا: الدرجة والتخصص والجامعة وتاريخ التخرج. واذكر المعدل إن كان في صالحك.

المهارات

من ثماني مهارات عملية إلى خمس عشرة، بكلمات الإعلان نفسها: برامج وأدوات ورخص وأساليب عمل. وأثبت صفات مثل «مجتهد» في نقاط الخبرة بدل كتابتها هنا.

الشهادات واللغات

كل شهادة مع الجهة المانحة وتاريخ الحصول عليها، مثل PMP أو رخصة القيادة الإماراتية. وكل لغة بمستوى صادق، فكثيرًا ما يختبره مسؤول التوظيف في المقابلة.

أمثلة على نقاط الخبرة في السيرة الذاتية

النقطة القوية تقول ماذا فعلت وما الذي تغيّر بعد ذلك. عدّل هذه الأمثلة على وقائعك أنت، ولا تضف رقمًا لا تستطيع شرحه في المقابلة.

• المبيعات: رفعت المبيعات الشهرية للفرع بنسبة 22% خلال عام بتطبيق تدريب أسبوعي على المنتجات.
• خدمة العملاء: تعاملت مع أكثر من 60 اتصالًا يوميًا بالعربية والإنجليزية، مع الحفاظ على رضا العملاء عند 92%.
• الأعمال الإدارية: خفّضت مدة معالجة الفواتير من خمسة أيام إلى يومين بنقل الموافقات إلى جدول متابعة مشترك.
• الخدمات اللوجستية: جدولت أكثر من 40 شحنة أسبوعيًا بين دول الخليج، وخفّضت تكاليف التأخير بنسبة 18%.
• الضيافة: درّبت 12 موظف استقبال جديدًا خلال الافتتاح التجريبي لفندق في أبوظبي.
• الهندسة: أشرفت على تركيب الأنظمة الكهروميكانيكية في برج سكني من 24 طابقًا في الرياض، وسلّمناه قبل موعده بأسبوعين.

وقارن بين صياغتين للوظيفة نفسها: «مسؤول عن المخزون» لا تخبر مسؤول التوظيف بشيء تقريبًا، أما «أجريت جردًا أسبوعيًا لثلاثة متاجر وخفّضت الفاقد بنسبة 9%» فتقول الكثير في سطر واحد.

ماذا تحصل عليه مقابل 20 درهمًا؟

بناء سيرتك ومعاينتها مجانًا ودون حساب. وتعرض المعاينة كل صفحات سيرتك الحقيقية مع علامة مائية، فترى بالضبط ما ستدفع مقابله.

أما التحميل فبـ20 درهمًا مرة واحدة دون اشتراك، ويفتح ملفي PDF و Word لسيرتك دون العلامة المائية. وخلال 24 ساعة من الدفع يمكنك تصحيح أي خطأ وإعادة التحميل كلما احتجت، على المتصفح نفسه. بعدها تُقفل الملفات من جديد، وأي دفعة جديدة تفتح 24 ساعة أخرى.

يرتبط الشراء بالمتصفح الذي دفعت منه، فحمّل الملفين على الجهاز نفسه قبل أن تنتقل إلى غيره. ويتم الدفع عبر Stripe بالبطاقة أو Apple Pay أو Google Pay. وإن واجهت مشكلة في ملفاتك أو دفعت بالخطأ، تواصل مع فريق JobFlick أو راسلنا على info@jobflick.app، وننظر في كل طلب استرداد على حدة.

كم تكلفة سيرة ATS: JobFlick وبديلان شائعان

أسعار منشورة حتى أكتوبر 2026. وقد تتغير، فراجع الصفحة المرتبطة قبل أن تشتري.